貴溪董教諭回裏

宋代 • 戴表元

八月暄暄似小春，鄞江歸客楚江濱。
夢中鱸鱠紫蓴菜，畫裏紵袍烏角巾。
不枉誇張別風土，有時吟嘯雜仙真。
年高官滿身輕健，聊復婆娑亦可人。

譯文：

這首詩並不是單純的古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

八月的天氣暖烘烘的，好似早春時節一般宜人。從鄞江歸來的客人，如今來到了楚江邊上。

在夢境之中，他彷彿又品嚐到了鱸魚膾和那紫瑩瑩的蓴菜，他的模樣就如同畫中所描繪的那樣，身着苧麻長袍，頭戴烏角頭巾，氣質出塵。

他並沒有過分地去吹噓故鄉與這裏風土的差異，閒暇之時，他吟詩長嘯，那灑脫的樣子彷彿與仙人無異。

他年歲已高，官職也有了一定的成就，身體還如此輕健。他偶爾悠閒自在、逍遙自在的樣子，也着實讓人感覺親切可愛。