贵溪董教谕回里

宋代 • 戴表元

八月暄暄似小春，鄞江归客楚江滨。
梦中鲈鲙紫莼菜，画里纻袍乌角巾。
不枉夸张别风土，有时吟啸杂仙真。
年高官满身轻健，聊复婆娑亦可人。

译文：

这首诗并不是单纯的古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

八月的天气暖烘烘的，好似早春时节一般宜人。从鄞江归来的客人，如今来到了楚江边上。

在梦境之中，他仿佛又品尝到了鲈鱼脍和那紫莹莹的莼菜，他的模样就如同画中所描绘的那样，身着苎麻长袍，头戴乌角头巾，气质出尘。

他并没有过分地去吹嘘故乡与这里风土的差异，闲暇之时，他吟诗长啸，那洒脱的样子仿佛与仙人无异。

他年岁已高，官职也有了一定的成就，身体还如此轻健。他偶尔悠闲自在、逍遥自在的样子，也着实让人感觉亲切可爱。