歸自西關有作簡餘率公鈔使

宋代 • 戴表元

白髮微官小祝同，也隨年少踏春風。
鄉心幾夜馬生角，世味一時龜脫筒。
紅旆戍樓花整整，綠莎溪路水茸茸。
歸來健羨餘公子，卷帙如山一覽空。

譯文：

我這頭髮花白、官職卑微的人，就像那小小的祝官一樣，也跟着年輕人一起去感受春日的暖風。
好幾個夜晚，我的思鄉之情濃烈到彷彿那馬頭上都能生出角來；而這世間的滋味，一瞬間就像烏龜脫殼一般讓我有了超脫之感。
遠遠望去，紅色旗幟飄揚的戍樓旁，花朵整齊地綻放；綠色莎草生長的溪邊小路上，春水一片柔美。
回到家中，我真是無比羨慕餘公子你啊，你坐擁堆積如山的書籍，而且能快速地將它們一一覽盡。