保福寺

宋代 • 戴表元

漫天蘿蔓斷追尋，猶有人嫌未苦深。
屋古滲當風雨氣，僧馴化得虎狼心。
松花晝暖蜂科蜜，梅子春殘鳥戀陰。
不應初來便忘去，身閒處處是山林。

譯文：

保福寺外，漫天的藤蘿蔓延交織，讓人難以尋到前行的道路。可即便如此，居然還有人嫌這裏不夠幽深寧靜呢。

寺廟裏的房屋古老陳舊，似乎都滲進了風雨的氣息，那經歷了歲月滄桑的模樣，盡顯古樸與厚重。寺中的僧人長期修行，性情溫和善良，彷彿連虎狼般的兇戾之心都能被他們馴化。

在白天溫暖的陽光裏，松花散發着陣陣清香，蜜蜂忙碌地穿梭其中，採集着甜美的花蜜。暮春時節，梅子快要成熟了，鳥兒貪戀着那濃密樹蔭的清涼。

我剛來到這保福寺，就不應該想着離去。其實只要心境閒適，哪裏都可以是如同這保福寺一般清幽的山林啊。