辛巳歲六月三日書事

宋代 • 戴表元

急報傳來又不真，迎門翁稚笑聲頻。
情懷經苦思平世，顏貌緣愁似老人。
兵後尚多難料事，山中誰是自由身。
沙瓶酒釅鮭蔬有，領取燈花一樹春。

譯文：

剛剛傳來了緊急的戰報，可這消息又不太確切。家門口，老翁和小孩聽到消息後，頻繁地傳出陣陣笑聲。

經歷了這麼多苦難，我的內心無比渴望能回到太平的世道。因爲滿心憂愁，我的容顏看起來就像個飽經滄桑的老人。

戰亂之後，還有太多難以預料的事情。在這亂世之中，又有誰能算得上是真正自由、不受拘束的人呢？

幸好沙瓶裏裝着濃郁香醇的美酒，桌上也擺放着新鮮的魚蝦和蔬菜。且不去管那未知的紛擾，且來享受這燈花帶來的如春日般的溫馨吧。