辛巳岁六月三日书事

宋代 • 戴表元

急报传来又不真，迎门翁稚笑声频。
情怀经苦思平世，颜貌缘愁似老人。
兵后尚多难料事，山中谁是自由身。
沙瓶酒酽鲑蔬有，领取灯花一树春。

译文：

刚刚传来了紧急的战报，可这消息又不太确切。家门口，老翁和小孩听到消息后，频繁地传出阵阵笑声。

经历了这么多苦难，我的内心无比渴望能回到太平的世道。因为满心忧愁，我的容颜看起来就像个饱经沧桑的老人。

战乱之后，还有太多难以预料的事情。在这乱世之中，又有谁能算得上是真正自由、不受拘束的人呢？

幸好沙瓶里装着浓郁香醇的美酒，桌上也摆放着新鲜的鱼虾和蔬菜。且不去管那未知的纷扰，且来享受这灯花带来的如春日般的温馨吧。