辛亥岁七夕醉陪诸公登西湖竹阁

宋代 • 戴表元

画鹢凌风汗漫游，雨声飞出万山头。
江湖望阔边城起，吴越音多客思柔。
野树有枝犹系马，官荷无叶不藏鸥。
十年浪走红尘道，今日临城始识秋。

译文：

在辛亥年七夕节这天，我带着几分醉意，和诸位友人一同登上西湖竹阁。此刻，我们仿佛坐着绘有鹢鸟图案的游船，在风中畅快自在地漫游，那密集的雨声好似从千万座山头倾泄而出。

极目远望，江湖辽阔无边，远处的边城在视野中隐隐浮现。周围人们说着吴越一带的方言，乡音萦绕，让我这游子的思乡之情也变得更加温柔绵长。

野外的树木伸出枝条，好似还能拴住过往的马匹；池塘里的官荷，虽然叶子稀疏，但每一片都藏着一只水鸥。

回想过去十年，我在尘世的道路上四处奔波流浪，直到今天临近这座城，才真切地感受到了秋意的到来。