四明山中逢晴

宋代 • 戴表元

一岡一澗一縈隈，新歲新晴始此回。
莎坂南風寅蛤出，茅簷西日一禽來。
人迷白路羊羣石，水卷青天雪裏雷。
猶是深山有寒食，梨花無數繞巖開。

譯文：

在四明山之中，一座山岡連着一道山澗，道路曲折蜿蜒、迴環往復。新年之後，這才迎來第一個晴朗的日子，我開始在山中漫遊。

向陽的山坡上，南風輕拂，冬眠的蛤蟆也趁着這溫暖的氣息鑽了出來；西邊的太陽漸漸西斜，陽光灑在茅草屋檐上，一隻鳥兒飛來停歇。

山間的白石路錯綜複雜，讓人有些迷失方向，那些白色的石頭遠遠看去就像一羣羊；山間的水流奔騰翻湧，好似捲起了一片青天，那水流衝擊石頭髮出的聲響，就如同雪天裏悶雷滾動。

沒想到在這深山之中也有着寒食節的氛圍，無數潔白如雪的梨花環繞着山岩競相開放，爲這寂靜的深山增添了幾分生機與詩意。