杖錫寺

宋代 • 戴表元

仙草漫漫路不分，鍾魚那許外間聞。
涼天九月已飛雪，晴日西山猶帶雲。
火後客誇新屋樣，兵前僧惜舊碑文。
藤湖只去招提頂，見說滮田可種耘。

譯文：

前往杖錫寺的路上，仙草肆意生長，把道路都遮蓋得難以分辨了。寺廟裏那悠揚的鐘聲和木魚聲，哪會讓外面的人輕易聽到呢。

九月的天氣已經十分寒涼，天空中紛紛揚揚地飄起了雪花。即便在晴朗的日子裏，西邊的山巒也依舊帶着幾朵雲彩。

經歷火災之後，客人們都在誇讚新建房屋的樣式新穎。而僧人們卻惋惜着戰亂之前寺廟裏舊的碑文。

藤湖離杖錫寺的山頂很近，聽說那裏的水田可以進行耕種呢。