壬午六月八日書懷

宋代 • 戴表元

懷人故國鱗鴻絕，避地春園草樹長。
四壁空存醫俗具，千金難售賣呆方。
共兒坐誦修吳語，有客行歌衒楚裝。
昨夜見花搖作夢，南風吹海白茫茫。

譯文：

我心懷故國、思念友人，卻連書信往來都斷絕了。爲躲避戰亂來到這春日的園林，只見園中的草樹不斷瘋長。

家中徒有四壁，空留着那些可以讓自己擺脫俗氣的書籍等物；即便有千金，也難以買到能把自己“癡呆”性情改掉的藥方。

我和兒子一起坐着誦讀詩文，操着吳地的方言；有客人穿着楚地的服飾，邊走邊唱，四處招搖。

昨夜我看見花朵搖曳，便進入了夢鄉，在夢裏只覺南風勁吹，大海一片白茫茫。