壬午六月八日书怀

宋代 • 戴表元

怀人故国鳞鸿绝，避地春园草树长。
四壁空存医俗具，千金难售卖呆方。
共儿坐诵修吴语，有客行歌衒楚装。
昨夜见花摇作梦，南风吹海白茫茫。

译文：

我心怀故国、思念友人，却连书信往来都断绝了。为躲避战乱来到这春日的园林，只见园中的草树不断疯长。

家中徒有四壁，空留着那些可以让自己摆脱俗气的书籍等物；即便有千金，也难以买到能把自己“痴呆”性情改掉的药方。

我和儿子一起坐着诵读诗文，操着吴地的方言；有客人穿着楚地的服饰，边走边唱，四处招摇。

昨夜我看见花朵摇曳，便进入了梦乡，在梦里只觉南风劲吹，大海一片白茫茫。