送於知州

宋代 • 戴表元

居官難得是全名，於守年多政轉清。
身爲素王扶墜戶，手提赤子出飢坑。
使來公館文書簡，吏退私齋幾硯橫。
似此雍容好風度，天邊看著繡衣行。

譯文：

在官場任職，能夠保全美好的名聲是非常難能可貴的。於知州爲官多年，他的政績卻愈發清明。

他就像至聖先師孔子一樣心懷仁愛，努力扶持那些陷入困境、瀕臨破落的家庭；又如同一位慈愛長者，親手把飢餓中的百姓從苦難的深淵中拯救出來。

上級使者來到他所管理的公館，看到這裏需要處理的文書簡潔明瞭，說明政務處理高效得當。當手下的官吏退去之後，他回到自己的私人書齋，几案和硯臺隨意擺放着，可見他工作之餘的閒適自在。

於知州擁有這般從容不迫、優雅大方的美好風度，我彷彿已經看到他即將穿上繡衣，平步青雲，去往更廣闊的天地施展才華了。