正仲今年鄞城之約不就因次韻慰悅之

宋代 • 戴表元

莫怪詩翁不出山，詩多那得是山間。
清溪欲暖鶑啼樹，白日無人犬臥關。
不惜野花簪素髮，時憑春酒轉朱顏。
當年阮籍何曾達，直到途窮始哭還。

譯文：

不要責怪詩翁我不出山赴約啦，要寫出這麼多詩，哪能一直待在山間呢。

現在清澈的溪水快要變暖，黃鶯在樹上歡快啼鳴，大白天裏四周靜悄悄的，連狗都懶洋洋地臥在門邊。

我並不在意，隨手採來野外的花兒插在白髮上，時不時憑藉着春日美酒讓自己臉色紅潤。

當年阮籍哪裏算得上豁達呢，直到走到路的盡頭才哭着折返。