送人遊霞嶼

宋代 • 戴表元

霞嶼風煙接渺溟，老仙萬鍤敞林扃。
峯前雁起湖雲淨，池面龍來海雨腥。
閱世僧閒頭黑白，遊山客爽句丹青。
何緣飛去清源國，雨夜翛翛著翅翎。

譯文：

霞嶼的風光煙霧與那浩渺的大海相連，傳說中古時的仙人揮動無數的鋤頭，開闢出了這片山林的門戶。

山峯前大雁飛起，湖面上空的雲朵被清空，顯得格外澄澈；池水中彷彿有蛟龍游來，帶來了帶着腥味的海上風雨。

歷經世事的僧人悠閒自在，頭髮已黑白相間；前來遊山的客人神清氣爽，吟出的詩句就像色彩絢麗的畫卷一般美妙。

我怎麼才能生出翅膀飛到清源國去呢，就像在雨夜中自由自在地拍打着翅膀，快意遨遊。