戊子清明前陪王丞度新嶺

宋代 • 戴表元

一百五日熟食節，七十一曲下山坡。
寒暄相逢舊人少，風雨欲盡新林多。
青巖不辭掛春靄，白鳥何處生滄波。
途泥同興不同調，我懶且休君更歌。

譯文：

在戊子年清明前，我陪着王丞翻越新嶺。
寒食節裏，我們沿着那彎彎曲曲足有七十一處轉折的山路向下走去。
在這冷暖交替的時節裏，和熟人相逢的機會少之又少，風雨即將停歇，新生的樹林卻鬱鬱蔥蔥地生長着。
那青色的山岩毫不吝嗇地掛着春天的靄霧，彷彿給自身披上了一層輕柔的紗衣；潔白的鳥兒不知從何處突然出現在碧波盪漾的水面上。
我和王丞行走在泥濘的道路上，雖然都興致勃勃，但情趣卻並不相同。我有些慵懶，想要停下休息，而你卻還興致高昂地繼續高歌。