家西十里外茅洋小山中土冢累然初不封樹鄉先生舒文靖公墓也

宋代 • 戴表元

莫輕數尺黃泥壤，埋卻斯人後更無。
山上自難生毒草，樹間長見聚慈烏。
樵耕可免憑鄉俗，灑埽能來是學徒。
後有宣尼須痛惜，待將墓額寫嗚呼。

譯文：

在我家西邊十里外的茅洋小山之中，有很多土堆，一開始並沒有封土和樹木，這裏就是鄉先生舒文靖公的墓地。

可千萬別輕視這數尺厚的黃泥土壤，它埋葬的這位先生，後世可再也不會有了。

這山上自然難以長出毒草，樹木之間常常能看見聚集的慈烏。

憑藉着當地的風俗，樵夫和耕者不會去打擾這片墓地；能前來打掃墓地的，都是先生的學徒。

要是以後有像孔子那樣的大賢出現，一定會痛心惋惜，只怕要在墓額上題寫“嗚呼”來表達哀思了。