奉題孫使君池館

宋代 • 戴表元

白髮使君經世材，盡閒猶解暢池臺。
雜花屏障四時有，明月鏡奩三面開。
各坐山隨人意看，正吟風遞鳥聲來。
當年時雨堂前夢，得似從容此一杯。

譯文：

這位有着花白頭髮的孫使君，本是能夠治理國家、經邦濟世的人才。如今雖然賦閒在家，卻依然懂得精心營造和暢玩這池館臺榭。

池館四周的各種花卉就像天然的屏障，一年四季都繽紛多彩。那明亮的月亮宛如放在鏡匣中的明鏡，從三個方向映照得池館格外明亮。

人們各自閒坐在池館中，周圍的山巒彷彿能隨着人的心意呈現出不同的姿態供人觀賞。正當人們悠然吟詩之時，微風送來鳥兒悅耳的啼鳴聲。

當年在時雨堂前那些忙碌於政務的夢境般的日子，哪比得上如今這般從容愜意地在這裏舉杯暢飲啊。