奉题孙使君池馆

宋代 • 戴表元

白发使君经世材，尽闲犹解畅池台。
杂花屏障四时有，明月镜奁三面开。
各坐山随人意看，正吟风递鸟声来。
当年时雨堂前梦，得似从容此一杯。

译文：

这位有着花白头发的孙使君，本是能够治理国家、经邦济世的人才。如今虽然赋闲在家，却依然懂得精心营造和畅玩这池馆台榭。

池馆四周的各种花卉就像天然的屏障，一年四季都缤纷多彩。那明亮的月亮宛如放在镜匣中的明镜，从三个方向映照得池馆格外明亮。

人们各自闲坐在池馆中，周围的山峦仿佛能随着人的心意呈现出不同的姿态供人观赏。正当人们悠然吟诗之时，微风送来鸟儿悦耳的啼鸣声。

当年在时雨堂前那些忙碌于政务的梦境般的日子，哪比得上如今这般从容惬意地在这里举杯畅饮啊。