寒食

宋代 • 戴表元

寒食清明卻過了，故鄉風物祗依然。
窮中有客分青飯，亂後誰墳掛白錢。
落魄暖春爲麥地，陰沉溽雨近梅天。
閒情正爾無歸宿，石鼎新芽手自煎。

譯文：

寒食節和清明節都已經過去了，故鄉的風景和事物卻依舊和從前一樣。

在這窮困的日子裏，還有朋友來與我分食這青精飯，然而經歷戰亂之後，又有誰的墳頭還掛着祭祀的白錢呢？

那些曾經落魄潦倒之處，在溫暖的春光裏如今已變成了麥地；天氣陰沉，潮溼的細雨不斷，眼看着就要到梅雨時節了。

我這閒散的情思啊，正無處安放，只好親手煎烹石鼎中新採的茶芽。