王丞自鄞城歸又許入剡

宋代 • 戴表元

江城醉別太匆匆，風雪家園一笑同。
盡健不妨天予老，絕清那許鬼欺窮。
簡書異日關誰事，燈火寒鄉頼此翁。
幾度丁寧雞黍約，掃關拂榻誤兒童。

譯文：

在這江城之中，我們醉意中分別，一切都太過匆忙。如今你從風雪中回到家園，咱們終於能相視而笑。

你身體康健，上天就算讓歲月流逝、人慢慢變老也沒什麼大不了；你品行高潔，那些魑魅魍魎又哪能欺負你這安守清貧之人。

公文之類的事務，日後又與誰有真正的關係呢？在這寒冷的鄉下，能有你這樣的人在，就有了溫暖的燈火可以依靠。

我已經好幾次再三叮囑你，盼着咱們能有農家相聚的機會，我也早早地打掃門庭、拂淨牀榻，可一次次的期待卻讓家裏的孩子們也跟着空歡喜一場啦。