秋尽

宋代 • 戴表元

秋尽空山无处寻，西风吹入鬓华深。
十年世事同纨扇，一夜交情到楮衾。
骨警如医知冷热，诗多当历记晴阴。
无聊最苦梧桐树，搅动江湖万里心。

译文：

秋意已尽，我在这空旷的山间四处寻觅秋的踪迹，却怎么也找不到。那萧瑟的西风呼呼地吹着，不知不觉间，我的两鬓已经被秋风吹得添了许多白发。

这十年来，世间的种种事情就像那用后被弃置一旁的纨扇一样，曾经的繁华与重要渐渐变得无用而被人遗忘。人与人之间的交情呢，有时候就像那纸做的被子，看似能带来温暖，可在寒冷的夜里，不过是一夜之间就显得单薄而无用。

我这把骨头啊，就像医生一样，对冷热变化特别敏感，能清晰地感知到季节的更迭和身体的状况。我写了许多诗，这些诗就像是一本日历，记录着生活里每一天的阴晴变化，记录着岁月的痕迹。

最让我感到百无聊赖又痛苦的就是那梧桐树了。它的叶子在秋风中沙沙作响，仿佛在搅动着我心中那如江湖般广阔的思绪，让我心中涌起对远方、对世事的无尽感慨，心就像被卷入了万里波涛之中，无法平静。