湖山村

宋代 • 戴表元

老去生涯學釣魚，溪山忽憶似湘湖。
風林四畔動竽瑟，煙雨一篙行畫圖。
小市篝明沽郭索，平園柵樹備於菟。
偶然得住何妨住，是處人間足畏途。

譯文：

人年紀大了，生活便學着像釣魚翁一樣閒適自在，突然就回想起那溪山美景，好似家鄉的湘湖。
風吹動山林，四周的樹木沙沙作響，就像竽瑟彈奏出的美妙樂曲；在如煙如霧的細雨中，撐着竹篙行船，彷彿是在一幅美麗的畫卷中穿行。
到了附近的小集市，竹籠裏燈火通明，有人在售賣螃蟹；平坦的園子裏圍着柵欄、種着樹木，是爲了防備老虎等野獸。
偶然間能在這樣的地方住下來，那又何妨呢？畢竟這世間處處都有令人畏懼的艱難險阻。