湖山村

宋代 • 戴表元

老去生涯学钓鱼，溪山忽忆似湘湖。
风林四畔动竽瑟，烟雨一篙行画图。
小市篝明沽郭索，平园栅树备於菟。
偶然得住何妨住，是处人间足畏途。

译文：

人年纪大了，生活便学着像钓鱼翁一样闲适自在，突然就回想起那溪山美景，好似家乡的湘湖。
风吹动山林，四周的树木沙沙作响，就像竽瑟弹奏出的美妙乐曲；在如烟如雾的细雨中，撑着竹篙行船，仿佛是在一幅美丽的画卷中穿行。
到了附近的小集市，竹笼里灯火通明，有人在售卖螃蟹；平坦的园子里围着栅栏、种着树木，是为了防备老虎等野兽。
偶然间能在这样的地方住下来，那又何妨呢？毕竟这世间处处都有令人畏惧的艰难险阻。