金陵贈友

宋代 • 戴表元

虎變龍阡此一時，春風得似舊城池。
宮閒軍賣偷來果，寺廢僧尋斷去碑。
水水魚肥供白鮓，家家蠶熟衣紅絲。
太平尚屬窮詩客，酒賤如泥醉不知。

譯文：

曾經這金陵城有過風雲變幻、英雄輩出的輝煌時刻，可如今春風吹拂下的城池，早已不是舊日模樣。

皇宮閒置無人，那些軍士靠售賣偷來的果子爲生；寺廟荒廢破敗，僧人們只能去尋找斷殘的石碑來追憶往昔。

不過，這裏的水域裏魚兒肥美，正好用來製作美味的白鮓；家家戶戶蠶繭豐收，人們都能穿上用紅絲織就的衣裳。

這表面的太平景象，似乎只屬於我這樣窮困的詩人。此時美酒價格低廉如泥，我沉醉其中，彷彿忘卻了這世間的一切。