金陵赠友

宋代 • 戴表元

虎变龙阡此一时，春风得似旧城池。
宫闲军卖偷来果，寺废僧寻断去碑。
水水鱼肥供白鲊，家家蚕熟衣红丝。
太平尚属穷诗客，酒贱如泥醉不知。

译文：

曾经这金陵城有过风云变幻、英雄辈出的辉煌时刻，可如今春风吹拂下的城池，早已不是旧日模样。

皇宫闲置无人，那些军士靠售卖偷来的果子为生；寺庙荒废破败，僧人们只能去寻找断残的石碑来追忆往昔。

不过，这里的水域里鱼儿肥美，正好用来制作美味的白鲊；家家户户蚕茧丰收，人们都能穿上用红丝织就的衣裳。

这表面的太平景象，似乎只属于我这样穷困的诗人。此时美酒价格低廉如泥，我沉醉其中，仿佛忘却了这世间的一切。