讀福建廉訪輔大使遺事

宋代 • 戴表元

臬官難稱是閩中，遺愛堂堂得比公。
姓字丹青太史筆，歲時籩豆素王宮。
一生薑桂那時辣，百死江湖必向東。
從古仁賢有家世，名郎臺閣已生風。

譯文：

在福建擔任廉訪使這樣的監察官員，向來是很難做到讓人稱道的。但輔大使卻有令人敬仰的美好政績，能和他相比的人可不多。

他的姓名和事蹟會被史官用如椽巨筆鄭重地記錄下來，載入史冊，就像用丹青顏料描繪的那般清晰且永恆。在每年特定的時節，人們會在孔廟中用籩、豆等禮器盛放祭品來祭祀他。

他這一生就如同生薑和肉桂一樣，有着剛正不阿、辛辣耿直的品格，無論何時都堅守自己的原則。哪怕經歷無數次九死一生的危險，他就像那滾滾江水必定向東流一樣，始終堅守正義，朝着正確的方向前行。

自古以來，仁德賢能之人的良好品質往往會在家門中傳承。如今他的家族子弟已經在朝廷臺閣中嶄露頭角，就像一陣清風，帶着他家族的賢能之風，爲朝廷帶來新的氣象。