送柯以善自杭遊鄂

宋代 • 戴表元

江漢天風日夜清，君遊何處濯塵纓。
雲從鸚鵡洲前出，月在鳳皇山上明。
已羨經籝吳士豔，行看詞筆楚人驚。
殘蓀賸芷將何用，歸日分張與後生。

譯文：

長江和漢水之上，天風日夜吹拂，清爽宜人。你這一去遊歷，會在哪個地方洗滌塵世的煩惱呢？

那雲朵從鸚鵡洲的前方悠悠飄出，明月在鳳凰山的上空灑下明亮的光輝。

我已經十分羨慕你，帶着滿箱的書籍，如同吳地才士般風采照人。等你到了楚地，我相信你的文辭筆觸一定會讓楚地之人驚歎不已。

那些殘敗的蓀草和剩餘的白芷又有什麼用呢？等你歸來的時候，就把它們分發給年輕的學子們吧。