送柯以善自杭游鄂

宋代 • 戴表元

江汉天风日夜清，君游何处濯尘缨。
云从鹦鹉洲前出，月在凤皇山上明。
已羡经籝吴士艳，行看词笔楚人惊。
残荪賸芷将何用，归日分张与后生。

译文：

长江和汉水之上，天风日夜吹拂，清爽宜人。你这一去游历，会在哪个地方洗涤尘世的烦恼呢？

那云朵从鹦鹉洲的前方悠悠飘出，明月在凤凰山的上空洒下明亮的光辉。

我已经十分羡慕你，带着满箱的书籍，如同吴地才士般风采照人。等你到了楚地，我相信你的文辞笔触一定会让楚地之人惊叹不已。

那些残败的荪草和剩余的白芷又有什么用呢？等你归来的时候，就把它们分发给年轻的学子们吧。