次韻如晦木犀因寄其從父性之老同舍

宋代 • 戴表元

詩力如弓不易張，煩襟且覺對花涼。
玲瓏南雪晴秋樹，淅窣西風夜月香。
消得玉人歌古淡，許誰金屋鬬清狂。
風流更憶同袍老，一塢閒雲傍水鄉。

譯文：

寫詩的功力就如同拉弓射箭一樣，不是輕易就能施展出來的。對着這些木犀花，我煩悶的心情頓時感覺涼爽了許多。

那木犀花玲瓏剔透，好似南國冬日裏晴天中的積雪，點綴在秋天的樹上。在夜晚的月光下，伴隨着淅淅瀝瀝的西風，飄散出陣陣清香。

這樣的花，值得美人用古樸淡雅的歌聲來讚頌它。可又有誰能像漢武帝金屋藏嬌那樣，將它悉心呵護，盡情地與它相伴，展現出那份清狂呢？

此時，我更加懷念那些志同道合的老朋友們。想象着他們就像那生長在一片山塢裏的悠閒雲朵，自在地依傍着那秀麗的水鄉。