陳無逸張仲實皆授徒城中相望遣悶小詩往問

宋代 • 戴表元

閒身不用苦諮嗟，隨分風流閱歲華。
白日垂簾同賣卜，清流岸幘勝趨衙。
飛書漆槧詩無草，夾註高檠眼未花。
更喜芳鄰連二妙，時時衿佩問東家。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

人若閒居，就不必總是痛苦地嘆息啦，不妨隨性自在地去品味時光歲月。
你們大白天垂着簾子教授學生，就如同古代那些賣卜的人一般閒適，灑脫地挽起頭巾，比起那些匆忙趕去官府當差的人可要自在多了。
你們奮筆疾書，寫詩時都不用打草稿，夜晚在高高的燈架下爲書籍作夾註，眼睛都還沒花。
更讓人欣喜的是，你們兩位賢才做了鄰居，時常有學生穿戴整齊地到你們這裏來請教問題。