夢覺

宋代 • 戴表元

夢覺依然一草寮，浮蹤已慣任飄搖。
虛簷晴氣生朝露，遠樹寒聲過夜潮。
白骨又驚山下滿，朱顏剛向客中消。
時平不愛通侯印，且願深林作老樵。

譯文：

一覺從夢中醒來，發現自己依舊身處這簡陋的草屋之中。我這一生四處漂泊，就像無根的浮萍，早已習慣了這樣隨風飄搖的生活。

清晨，空蕩蕩的屋檐下，清新的空氣裏凝聚着朝露。遠處的樹林傳來陣陣寒涼的聲響，那是昨夜潮水退去後留下的餘韻。

令人心驚的是，山下又堆滿了白骨，不知道有多少生命在這亂世中消逝。而我自己，也在這漂泊的客旅生涯裏，漸漸消磨了青春的容顏。

要是能趕上太平的日子，我可不會稀罕那通侯的官印和富貴榮華。我只希望能隱居在幽深的山林裏，做一個無憂無慮的老樵夫。