感事

宋代 • 戴表元

死生契闊強兄弟，南北分張好友朋。
戰國幾人成漢鬼，劫灰今日信胡僧。
翰林身後詩千首，工部丘前米五升。
山路陰寒魚雁絕，舊遊何處寄椷藤。

譯文：

生死離合之間，大家勉強還能以兄弟相稱，可如今南北分離，好友們也都各奔東西。

在這戰亂如同戰國一般的年代，不知有多少人成了冤死的鬼魂，就像如今劫後的殘跡，真如胡僧所言那般令人感慨世事無常。

那些曾經如翰林學士一樣才華橫溢的人，死後只留下了上千首詩作，而像杜甫那樣的工部之才，在墓前也不過只有五升米的祭祀。

山間道路陰冷潮溼，連魚雁傳書的消息都斷絕了，我那些舊日的遊伴啊，我又該把書信寄往何處呢。