挽舒君实

宋代 • 戴表元

玉比清癯鹤比羸，相看中路忽相遗。
诗才万斛难供歉，药论千箱不起衰。
定有意游轻竹杖，犹余手剪碎松枝。
南山山下徘徊处，曾指佳城示阿宜。

译文：

你身形清瘦好似美玉，身体虚弱如同病鹤，咱们相伴同行到半道，你却突然离我而去。

你有着如万斛之多的卓越诗才，可这也难以弥补人生的缺憾；你知晓成百上千箱的医药理论，却还是无法挽回身体的衰败。

你一定是有意去自在遨游，所以才看轻了竹杖；你生前还留下亲手修剪的松枝碎段。

在南山山下我们曾徘徊之处，你还曾指着那风水好的墓地，把身后之事告诉了你的儿子。