寄袁季厚

宋代 • 戴表元

莫笑衰顏老剡翁，凶年過徹賸頑窮。
坐窗漸愛日南至，行路不愁天北風。
清話客多無酒款，白頭交在有書通。
聞知別野林泉美，一策一簦吾欲東。

譯文：

不要笑話我這容顏衰老的剡溪老人，在這災荒之年熬過來後，只剩下一身頑健和窮困。
坐在窗前，我漸漸喜愛上了冬至之後日漸長的日子，即便外出趕路，也不再發愁那冬日凜冽的北風。
常有清談的客人來訪，可惜我沒有美酒招待他們，好在那些白頭老友還能通過書信互通消息。
聽說你那別墅所在之處林泉風光十分優美，我拄着柺杖、揹着斗笠，真想向東前往你那裏啊。