陳秀才問詩於餘次韻贈之

宋代 • 戴表元

秋半說詩秋又闌，覓從忘處更哦看。
不妨味熟心自悟，祗恐業成身轉寒。
竅木野風天倡和，崩溪怪石鬼鐫刊。
扳君更上最高頂，莫羨千金遊子鞍。

譯文：

在這秋已過半的時候談論詩歌，轉眼間秋天又快結束了。你要試着從忘卻既有成見的狀態中再去吟誦品味詩句。

其實不用着急，當你對詩歌的韻味體會得足夠成熟時，內心自然會有所領悟。只是我擔心你在詩歌創作上有所成就後，自身的境遇反而會變得清寒。

那吹過空心樹木的野外之風，彷彿是天在與萬物唱和；那崩塌溪水中的奇形怪石，好似是鬼斧神工精心鐫刻雕琢而成。這天地間的自然之景，都是詩歌靈感的源泉。

我拉着你一同登上那最高的山峯，你可千萬別羨慕那些騎着名貴馬匹、腰纏萬貫的遊子啊。要專注於詩歌創作，追求更高的藝術境界。