次韻王監簿春前對雪之作

宋代 • 戴表元

情懷未厭日如年，幻境先看海變田。
梁苑貴遊圖畫裏，山陰風致酒尊前。
蝦鬚簾溼閒春曉，猊舌香濃凝午煙。
肯信高人有高臥，磯頭新泊釣魚船。

譯文：

我的心境還未感到厭煩，可這日子卻像一年那麼漫長。眼前就彷彿已經看到了滄海變成桑田這樣虛幻的景象。

就如同當年梁苑中那些富貴的遊樂之人，如今只能在圖畫裏才能得見；那山間的風致，也只能在酒杯前慢慢品味。

春日清晨，蝦鬚般的簾子被溼氣打溼，周圍一片靜謐；中午時分，如狻猊吐舌般的香爐中，香氣濃郁，香菸緩緩凝聚。

真讓人相信世間有高人能夠高臥隱居，看那江磯的邊上，新停泊着一艘釣魚的小船。