於杭州九月送袁太初赴寧海教官

宋代 • 戴表元

憐君跋涉走風沙，九月江城飛雪花。
黃蝶終歸穿硯手，青藜曾照聚書家。
吟圓坐石題山葉，講退登樓看海槎。
年少交遊渾好在，何時相伴訪煙霞。

譯文：

真憐惜你一路跋山涉水，在風沙中艱難前行，如今九月的杭州城竟已飄起了雪花。

你本就有滿腹才華，就像那黃蝶最終會眷顧擅長筆墨書寫之人，你也曾像漢代的劉向一樣，有青藜杖的光芒照亮你聚書苦讀的時光。

你吟詩時，會坐在石頭上，用山間的樹葉當作題紙；講學結束後，你會登上高樓，眺望那海上的木筏。

咱們年輕時結交的好友都還好好的，不知道什麼時候能一起相伴去尋訪那煙霧雲霞繚繞的仙境呢。