于杭州九月送袁太初赴宁海教官

宋代 • 戴表元

怜君跋涉走风沙，九月江城飞雪花。
黄蝶终归穿砚手，青藜曾照聚书家。
吟圆坐石题山叶，讲退登楼看海槎。
年少交游浑好在，何时相伴访烟霞。

译文：

真怜惜你一路跋山涉水，在风沙中艰难前行，如今九月的杭州城竟已飘起了雪花。

你本就有满腹才华，就像那黄蝶最终会眷顾擅长笔墨书写之人，你也曾像汉代的刘向一样，有青藜杖的光芒照亮你聚书苦读的时光。

你吟诗时，会坐在石头上，用山间的树叶当作题纸；讲学结束后，你会登上高楼，眺望那海上的木筏。

咱们年轻时结交的好友都还好好的，不知道什么时候能一起相伴去寻访那烟雾云霞缭绕的仙境呢。