送僧無等遊華亭

宋代 • 戴表元

華亭是我曾遊處，記憶端然不作疏。
地帶三吳猶壯麗，人經二陸自詩書。
輕身羨爾能隨鶴，薄味從來不爲魚。
未卜西遊時遠近，道成相問定何如。

譯文：

華亭這個地方我曾經遊歷過，那些記憶清晰鮮明，一點都沒有因爲時間久遠而變得模糊。

那地方地處三吳地帶，依舊顯得壯麗不凡。自從陸機、陸雲這兩位才華橫溢的文人在這裏生活過後，那裏的人也都有了詩書的氣質。

我真羨慕你能如此灑脫自在，就像能跟隨着仙鶴一同遨遊。而且你不貪圖世俗的名利，就像對魚的美味沒有興趣一樣淡泊。

我還不知道你這次西去華亭遊玩，要去多長時間。等你在修行上有所成就了，到時候咱們再相互問候、交流，那會是怎樣一番情景呢。