次韻寄陳達觀少府兼簡叔高

宋代 • 戴表元

懷人路絕雲歸海，避俗門深草蔽丘。
萬事漸消閒客夢，一生虛白少年頭。
山螿叫緩從除架，淮雁來多莫上樓。
近日鄰家有新釀，每逢詩伴得淹留。

譯文：

我懷念着友人，可那通往友人處的道路彷彿已斷絕，唯有那雲朵悠悠飄向大海；我爲了避開世俗，把家門深深關閉，門前的荒草都遮蔽了山丘。

世間的種種事情，漸漸在我這閒散之人的夢境中消散，一生就這樣在無所作爲中度過，年少的青絲也已變成白髮，徒留一場虛幻。

山間的寒蟬叫聲漸漸遲緩，那就隨它去吧，我也懶得去整理那藤架；淮河的大雁紛紛飛來，就不要再登上高樓去看了，免得徒增愁緒。

最近鄰居家新釀了美酒，每當有詩友來訪的時候，我就可以留下來和他們一同暢飲，共度美好時光。