鄉君子肯堂董君分教貴溪作詩奉寄

宋代 • 戴表元

舟車赤日千餘里，筆硯清風二百年。
開口人知宗洛派，舉頭身欲近閩天。
絺袍涼擁松皮幾，桂酒春浮藥玉船。
猶有英髦臥空谷，閒將名字訪華顛。

譯文：

你在赤日炎炎之下，坐着舟船、趕着車馬奔波千餘里去到貴溪任教。而你所秉持的那筆硯之間的清正學風，已然傳承延續了二百年之久。

只要你一開口講學，人們便知道你尊崇的是洛學一派的學說；你抬頭仰望，彷彿自己的身影就要靠近那閩地的天空（可能暗指與閩學的關聯）。

在涼爽的時節，你身着細葛布製成的袍子，擁坐在松皮材質的几案旁；在春天的時候，你用珍貴如藥玉般的酒器斟滿桂酒，悠然自飲。

然而，在那空寂的山谷之中，仍然有傑出的人才埋沒其中。你不妨抽空憑藉他們的名字去尋訪那些隱居的賢士，發掘他們的才華。