晚秋遊中溪四首 其四

宋代 • 戴表元

樹淡雲濃又一坡，招邀處處是行窩。
梯巖危似蟻緣木，架屋高如鵲結窠。
水味野栽茭白瘦，山毛人摘芋紅多。
行年四十不稱意，更欲客遊知奈何。

譯文：

樹木的顏色顯得淺淡，雲朵卻濃厚地堆積在又一座山坡之上。四處都像是在熱情招呼我，每一處都是我能安身遊玩的好地方。

攀爬那陡峭的岩石，危險得就如同螞蟻在樹木上爬行一般；那架在高處的房屋，就像喜鵲築的巢一樣高高在上。

這野外生長的茭白，喫起來味道寡淡，模樣也瘦瘦巴巴的；山上人們採摘下來的芋紅倒是不少。

我都已經四十歲了，這一輩子過得很不如意，現在還想着到外地去遊歷，真不知道該怎麼辦纔好啊。