陪阮使君遊玉幾

宋代 • 戴表元

花滿車茵酒滿船，亂雲堆裏訪枯禪。
林深何處無芳草，人靜有時聞杜鵑。
神屋畫飛青䃸磹，靈潭陰罩赤蛇蜒。
居然悟得松風夢，回首廬山二十年。

譯文：

車上鋪滿了鮮花，酒也裝滿了船隻，我們在那如亂雲般層疊的山間去尋訪那隱居修行的僧人。
山林幽深之處，哪裏沒有芬芳的青草呢？在這靜謐的氛圍裏，時不時能聽到杜鵑鳥的啼鳴聲。
那神奇的屋宇上，畫飾飛揚，青色的石頭險峻奇特；靈潭之上，陰雲籠罩，好似赤色的長蛇蜿蜒盤踞。
我竟然在這景緻中領悟到了如同松間清風般的夢境，回首想起在廬山的時光，已經過去二十年了。