劉正仲至寶山不值主人而去次韻奉寄

宋代 • 戴表元

日日松間過□□，詩成忽在水雲西。
何人夜榻愁聽雨，無數春船倒上溪。
燕筍出時斑豹美，鳳花開處杜鵑啼。
東歸更踏來時路，醉筆山廧取次題。

譯文：

天天在松樹林間徘徊，也不知做着什麼。突然靈感湧現，詩篇寫成時才發覺自己已身處水雲西邊。

不知是哪個人夜晚躺在榻上，滿懷愁緒地聽着雨聲。江面上，數不清的春日小船正逆着溪流向上行駛。

當燕筍破土而出的時候，山間的斑豹肉似乎也顯得格外美味。鳳凰花綻放之處，杜鵑鳥聲聲啼叫。

等我東歸的時候，還會踏上來時的這條路。到那時，我定要帶着醉意揮筆，在山間的石壁上隨意題詩。