林村寒食

宋代 • 戴表元

出门杨柳碧依依，木笔花开客未归。
市远无饧供熟食，村深有纻试生衣。
寒沙犬逐游鞍吠，落日鸦衔祭肉飞。
闻说旧时春赛罢，家家鼓笛醉成围。

译文：

我走出家门，只见杨柳轻柔，嫩绿的柳枝随风摇曳，充满了生机。木笔花已经灿烂地开放了，可我这个游子却还没能回到家乡。

集市离村子很远，买不到麦芽糖来准备寒食节的熟食。不过村子深处，人们已经开始试着穿上用苎麻织成的春衣了。

寒冷的沙滩上，野狗追逐着游人的马鞍，汪汪地叫个不停。夕阳西下，乌鸦叼着祭祀用的肉，在空中飞过。

我听闻，过去每到寒食节春祭结束后，家家户户都会吹着鼓笛，大家围坐在一起，喝得酩酊大醉，那是多么热闹欢乐的场景啊。