越城待旦

宋代 • 戴表元

策策虛樓竹隔明，悲來輾轉向誰傾。
天寒胡雁出萬里，月落越雞啼四更。
爲底朱顏成老色，看人青史上新名。
清溪白石村村有，五尺烏犍託此生。

譯文：

在這空蕩蕩的樓閣裏，窗外翠竹在風中沙沙作響，透過竹影，些許光亮透進來。我滿心悲愁，輾轉反側，這滿心的哀傷又能向誰傾訴呢？

天氣寒冷，北方的大雁從萬里之外飛來。月亮漸漸落下，越地的雞在四更天啼叫起來。

爲什麼我原本紅潤的容顏如今變成了衰老的模樣？只能眼睜睜看着別人在青史之上留下新的名聲。

清澈的溪流、潔白的石頭，每個村子裏都有這樣的美景。我真想擁有一頭五尺長的黑牛，在這鄉村田園間了此一生。