越城待旦

宋代 • 戴表元

策策虚楼竹隔明，悲来辗转向谁倾。
天寒胡雁出万里，月落越鸡啼四更。
为底朱颜成老色，看人青史上新名。
清溪白石村村有，五尺乌犍托此生。

译文：

在这空荡荡的楼阁里，窗外翠竹在风中沙沙作响，透过竹影，些许光亮透进来。我满心悲愁，辗转反侧，这满心的哀伤又能向谁倾诉呢？

天气寒冷，北方的大雁从万里之外飞来。月亮渐渐落下，越地的鸡在四更天啼叫起来。

为什么我原本红润的容颜如今变成了衰老的模样？只能眼睁睁看着别人在青史之上留下新的名声。

清澈的溪流、洁白的石头，每个村子里都有这样的美景。我真想拥有一头五尺长的黑牛，在这乡村田园间了此一生。