吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作

百年访古此徘徊,更上山椒扫草莱。 一脔地腴胡马瞰,数围天险化龙开。 时闻营籍传谣曲,谁见禅宫离劫灰。 李白不生王谢歇,西风日落凤皇台。

译文:

多年来一直心怀访古的念头,今日终于来到这里徘徊流连,我与吴兄一同登上金陵凤凰台的顶端,清理掉荒草。 这金陵之地土地肥沃,就像一块美味的肉,引得北方胡马觊觎。那数围粗的天然险要地势,仿佛是有巨龙开辟而成。 时不时能听到军营里传来的歌谣,可又有谁能见到那曾经的禅院历经劫难后还留存的模样呢? 李白早已逝去,王谢家族的辉煌也已成为过去。如今,只有萧瑟的西风伴着落日,笼罩着这凤凰台。
关于作者
宋代戴表元

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德祐元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐为信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》为底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云