史亨父輓詩

宋代 • 戴表元

玉食嬋娟非壽資，清懷猶勝幾男兒。
壺觴竹寺尋秋月，燈火荷齋聽雨時。
補衲有衣曾禮佛，吞舟無訣莫憑醫。
平生瀟灑王文學，地下相逢且說詩。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

像享用美食、陪伴美人這般的生活並非長壽的憑藉，你有着比很多男子漢還要高潔的情懷。

你曾手持酒盞，在那清幽的竹寺中尋覓秋日的明月；也曾在荷齋裏，伴着昏黃的燈火靜聽雨聲。

你穿着縫補過的僧衣虔誠禮佛，可惜生了重病卻沒有治病的良方，哪怕求醫問藥也無濟於事。

你這一生瀟灑自在，就像那有才華的文人。如今到了地下，要是與相識之人相逢，且一同談詩論句吧。