史亨父挽诗

宋代 • 戴表元

玉食婵娟非寿资，清怀犹胜几男儿。
壶觞竹寺寻秋月，灯火荷斋听雨时。
补衲有衣曾礼佛，吞舟无诀莫凭医。
平生潇洒王文学，地下相逢且说诗。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

像享用美食、陪伴美人这般的生活并非长寿的凭借，你有着比很多男子汉还要高洁的情怀。

你曾手持酒盏，在那清幽的竹寺中寻觅秋日的明月；也曾在荷斋里，伴着昏黄的灯火静听雨声。

你穿着缝补过的僧衣虔诚礼佛，可惜生了重病却没有治病的良方，哪怕求医问药也无济于事。

你这一生潇洒自在，就像那有才华的文人。如今到了地下，要是与相识之人相逢，且一同谈诗论句吧。